戎车既安,如轾如轩。

时间:2021-10-22 09:44编辑:admin来源:未知当前位置:芹菜英语 > 熟悉英文
背诵 赏析 注释 译文

出自先秦佚名的《六月》

六月栖栖,戎车既饬。四牡骙骙,载是常服。玁狁孔炽,我是用急。王于出征,以匡王国。
比物四骊,闲之维则。维此六月,既成我服。我服既成,于三十里。王于出征,以佐天子。
四牡修广,其大有颙。薄伐玁狁,以奏肤公。有严有翼,共武之服。共武之服,以定王国。
玁狁匪茹,整居焦获。侵镐及方,至于泾阳。织文鸟章,白旆央央。元戎十乘,以先启行。
戎车既安,如轾如轩。四牡既佶,既佶且闲。薄伐玁狁,至于大原。文武吉甫,万邦为宪。
吉甫燕喜,既多受祉。来归自镐,我行永久。饮御诸友,炰鳖脍鲤。侯谁在矣?张仲孝友。

收藏
下载
复制
完善

译文
六月出兵奔不歇,兵车修整准备齐。四匹雄马肥又壮,人人穿起出征衣。玁狁来势特凶猛,我方边境已告急。周王命我去征讨,保卫国家莫推辞。
四匹黑马选配好,马技娴熟守规章。正值盛夏六月天,披挂整齐上战场。披挂整齐上战场,行军卅里赴边疆。周王命我去出征,辅佐天子保家邦。
四匹公马体高长,宽头大耳气势昂。猛烈出击讨玁狁,建立功勋威名扬。将帅严谨兵纪强,同心协力报边防。同心协力保边防,安定国家民安康。
玁狁来势不软弱,焦获整顿备战忙。目标镐地与方地,不久就要到泾阳。我军飞鸟旗帜扬,白色飘带鲜又亮。我军兵车有十乘,先行冲锋勇难挡。
我们兵车很安全,前

展开阅读全文 ∨

  此诗叙写尹吉甫北伐玁狁的战争全程。全诗六章,前四章主要叙述这次战争的起因、时间,以及周军在主帅指挥下所做的迅速勇猛的应急反应。诗一开首,作者就以追述的口吻,铺写在忙于农事的六月里战报传来时,刀出鞘、箭上弦、人喊马嘶的紧急气氛(“柄栖”、“孔炽”、“用急”)。二、三章作者转向对周军训练有素、应变迅速的赞叹。以“四骊”之“维则”、“修广”、“其大有颙”的强健,以“我服既成”的及时,“有严有翼,共武之服”的严明及“以奏肤功”的雄心,从侧面烘托出主将的治军有方。第四章作者以对比之法,先写“玁狁匪茹,整居焦获。侵镐及方,至于泾阳”的凶猛来势;次写车坚马快、旌旗招展的周军先头部队“元戎十乘,以先

展开阅读全文 ∨
  这是一首记述和赞美周宣王时代尹吉甫北伐玁狁取得胜利的诗歌。尹吉甫,兮氏,名甲,字伯吉父(一作甫),尹是官名。周房陵(今湖北房县)人。周宣王的大臣,官至内史。曾深入玁狁腹地,与猃狁正面作战,取得胜利,保证了周王室的安定,立下赫赫战功。

参考资料:完善

1、 王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:371-376
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:355-358

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

收藏
下载
复制
详情
完善
猜您喜欢
春水迷天,桃花浪、几番风恶。 ——张元干《满江红·自豫章阻风吴城山作》
智者不为非其事,廉者不求非其有 ——《韩诗外传·卷一》
得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。 ——罗隐《自遣》
天行有常,不为尧存,不为桀亡。应之以治则吉,应之以乱则凶。 ——《荀子·天论》
文起八代之衰,而道济天下之溺;忠犯人主之怒,而勇夺三军之帅:此岂非参天地,关盛衰,浩然而独存者乎? ——苏轼《潮州韩文公庙碑》
云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。 ——卢纶《晚次鄂州》
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。 ——陆游《十一月四日风雨大作》
寂寂竟何待,朝朝空自归。 ——孟浩然《留别王侍御维 / 留别王维》
叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。 ——周邦彦《苏幕遮·燎沉香》
谈人之善,泽于膏沐;暴人之恶,痛于戈矛。 ——《格言联璧·悖凶类》

柏府楼台衔倒影,茅茨松竹泻寒声。

?公众号

文章来源: http://www.cnzilin.com文章标题: 戎车既安,如轾如轩。

原文地址:http://www.cnzilin.com/sxyw/489.html

上一篇:关于诚信的名人名言好句

下一篇:没有了

排行

精选

TAG